Украинские авторы: Артём Чех «Цього ви не знайдете в Яндексі»

 

Наверное, язык становится по-настоящему твоим, когда ты находишь в нём своего писателя. И в этом отношении мой роман с украинским начался поздно, так как хоть я и читал наших авторов, но по-настоящему меня никто не зацепил. По крайней мере, до недавнего времени. Теперь у меня есть Артём Чех.

Артём Чех, смелый украинский постмодернист, в 2007 году написал роман «Цього ви не знайдете в Яндексі» и сразу выиграл киевский конкурс городского романа. Пересказывать сюжет не буду, скажу лишь, что это сборник историй от первого лица, формально собранных в автобиографию, но освещающий довольно широкий круг проблем. Чтобы вы понимали: мужик пишет автобиографию в двадцать лет, часть событий попросту выдумывая и периодически тролля этим читателя! Постмодерн!

Ну и темы между строк поднимаются очень серьёзные. Возможно, если бы в далеком 2007 кто-нибудь вложил в Чеха серьёзные деньги и донёс его позицию до широких масс, мы бы сейчас имели немного иную ситуацию в стране. В Украине вообще сильно недооценивают значение культуры в вопросах выживания государства.

О подаче от первого лица и автобиографичность работы. Я знаю, что так много кто теперь делает, и особенно много этого дела именно у украинцев, но делают многие, а получается у одного Артёма. Потому что он использует факты своей биографии и биографии своей семьи, друзей не просто для того, чтобы рассказать историю, а чтобы передать атмосферу времени и взглянуть на проблематику украинского государства, культуры, национализма и церкви. Причем именно с постмодернистской точки зрения. Это очень важный и свежий взгляд, которого нам очень не хватало. Не как у всех.

Язык. Артем использует описательную мощь украинского языка ровно в той степени, в какой это необходимо. И поэтому оторваться от книги невозможно, до того хорошо написано. Всё ладно, всё к месту. А ведь это его дебютный роман!

blog comments powered by Disqus